Att växa opp borti klingerrise och lynje

När jag var liten gällde det att inte hålla sig framme alltför mycket, att hålla sig lite i bakgrunden när de vuxna förde samtal. Likaså fick barnen vänta vid bordet tills de vuxna tagit för sig när man hade främmande på mat eller kaffe. Det fanns ett talesätt som vuxna tog till när barn framhöll sig själva eller skröt om sina förmågor eller med vad de åstadkommit för stunden: - Ska du säga som int ha vuxi opp borti klingerrise. Alternativt : - Du som int ha vuxi opp borti lynje.  Klingerrise är ett dialektalt ord för dvärgbjörk betula nana. Bladen på den här busken som är talrik på myrmark är cirkelrunda  och naggade, därav namnet klinger (litet hjul eller trissa). Lynje är ett dialektalt ord för bärriset. I publikationen "Folkliga växtnamn i Västerbotten" utgiven av Språk- och folkminnesinstitutet 1999 anges att lingonris hette lingbärlynge i  t.ex. Husbondliden, Knaften och Tallträsk

De här talesätten skulle man väl idag beteckna som härskartekniker mot barn. Men det begreppet var inte aktuellt på den tiden då skolaga och andra bestraffningsformer fortfarande var tillåtna men förhoppningsvis inte tillämpades.

Dvärgbjörk. Foto: Virtuella floran